А почему не получится? На форуме в десятке тем описано, как сделать душевую перегородку, построить душевую кабину и так далее. Это не так сложно, как кажется на первый взгляд. Было бы желание, ну, и хоть чуточку умений - рассчитать все правильно, выбрать материалы, установить все прочно.
Самый дешевый вариант душевой кабины делали совсем недавно. Одному товарищу на СТО построили в комнатушке неплохой санузел. Пара писуаров, пара умывальников, унитаз и пара душевых кабин. Перегородки установили на металлический профиль, сделали по плоскости несколько ребер жесткости, чтобы перегородка не играла, а сама перегородка из сотового поликарбоната. Не знаю, домой такая может и не пойти по принципам эстетики, типа дешевенько смотрится, но вот для таких случаев идеально. Вот что-то подобное покажу:
- душевая кабина поликарбонат
Хотя, знаете, если хорошо сделать, то будет и дома нормально смотреться. Просто стекло очень дорогое, а другие материалы, перегородки из кирпича и плитки во весь рост, или из стеклоблоков - сильно тяжелые. Но тут уже на любителя.
Кстати, посмотрите, может еще и у компании Lunda что-то есть подобное - шторы, тонкие легкие перегородки для ванных комнат и так далее. Коль говорите, что товаров там немеряно, так может и для вас вариант найдется))