Огонь развести не всегда получится, да и задымление будет неплохое, если в ведре. Свечи вряд-ли дадут эффект вообще. Сожжете разве что их целый ящик. Еще бы феном для волос предложили сушить))
Печь перетянуть из гаража какого-то можно, но как дымоход сделаете? Сомневаюсь, что есть какой-то специальный модульный дымоход на данный случай, что прямо быстро можно его будет собрать, и он совпадет по длине трубы и обязательно с углами и без горизонталей.
В общем, способы не самые лучшие. Наверное, более рационально и эффективно применить конвектор какой-то, тепловую пушку, на крайний случай, масляный обогреватель. Только не забывайте, что электрика во влажном помещении очень опасна. Предусмотрите исключение поражения током. Обязательно подставку под прибор, опоры от переворачивания, постоянный контроль...
- осушение погреба тепловой пушкой