У нас на даче сходная ситуация, только домик возле лесополосы. У некоторых соседей со стороны деревьев вообще глухая стена, а у нас выходят окна на ту сторону. Конечно, комната светлее от этого не становится, зато всегда тень. Вообще, на участке с лесом рекомендуется дом размещать либо на границы лесополосы, либо чуть вглубь, предварительно освободив пространство под проезд. А банька была бы кстати недалеко от дома и, желательно, возле водоема. Но если водоема все равно рядом нет, то и баню можно сделать примыкающей к дому.