Ну да, примерно так и есть. Ценник может варьироваться в пределах 5-15 евро, в зависимости от города и района, и жилого комплекса, в котором находится ваша квартира. Если это какое-нибудь элитное жилье, то цены, естественно, будут выше, чем для чего-нибудь бюджетного. В итоге, за средих размеров двушку, ну скажем, 50 кв.м., в нормальном, не слишком дорогом и пафосном районе, у вас получится около 10 евро на кв.м., как и вы и сказали. Итого, только на это у вас будет уходить 500 евро в год. А за три-четыре месяца сдачи в аренду вы сможете получить прибыль в размере 3500-4000 евро в лучшем случае, и то вряд ли. Возьмем наименее оптимистичный прогноз, 4000 евро. Отнимите отсюда 10% налога на прибыль, остается 3600. Заплатили управляющей компании, осталось 3100. Уплатите налог на недвижимость, порядка 0,2% от стоимости квартиры. Допустим, ваша квартира стоила 40 000 евро, сумма налога тогда составит 80 евро. Остается 3020 евро. 45 евро в месяц за воду, 20 евро за электроэнергию. За четыре месяца сдачи вашей квартиры в наем получается 260 евро, у вас остается 2760 евро. Надо еще уплатить комиссию компании-посреднику в сдаче вашей квартиры в аренду, около 30% от суммы аренды, в нашем случае это примерно 350 евро. Остается 2400 евро. Вроде бы ничего не забыл, все расходы учел. Ну и стоит оно того, тратить на это свое сбережения, время, нервы, покупая там квартиру ради этих 2400 евро в год? Я что-то сомневаюсь. Кстати, у меня получилась цифра даже побольше, чем у Dudewimc несколькими постами выше, но это все равно не меняет сути дела.
Может, проще для этих целей приобрести квартиру где-нибудь в крупном российском городе, в тех же столицах, Белгороде, Новосибирске, да где угодно, где высока арендная ставка? 
