У конторы pulsar -guru вообще, наверное, все очень плохо с маркетингом, раз в обсуждении пола на даче она рекламирует оптика, тепловизоры и прочее подобное. Смешно, глупо, нелепо. Иначе и не скажу, а именно так.
Касательно самой темы, то с подобным вопросом работал много раз последние пару лет.
Вполне приемлемый вариант сделать на даче деревянный пол. И даже не то что приемлемо, а желательно. Это хороший вариант, который отличается долговечностью. И, тем более, ремонтопригодный.
Я бы сделал так, как даже у себя на балконе.
Застелил пол пенофолом, как уже тоже советовали, потом набил брус 50х50 или 60х60, что чуть лучше для данного способа, потом минеральную вату. И половая доска. Там уж сами исходите из требований своих, или просто доска, или шпунтованной, что получше, но и подороже.
По лакокрасочным материалам не советчик. У всех просто свои вкусы, а также финансовые возможности. Мне, например, очень нравится, когда сквозь краску и лак видно текстуру дерева. То есть, полупрозрачными должны быть такие материалы. По итогу, можно выйти на подобный результат, который очень даже хорош:

- окрашенный деревянный пол
В деревне у меня старый деревянный пол, который только процентов на 15-20 пришел в непригодное состояние. В этом году будем ремонтировать. Но там краска эмаль везде, темно-коричневая, ближе к бордо какому-то даже. Поэтому там без вариантов.
А вот новый деревянный пол можно красить так, чтобы просматривалась текстура материала, это очень живо и красиво!